Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

в д й к л м н п р с т ў х ц ч ш

перавыбра́нне н Wíederwahl f -, -en, Néuwahl f

перавы́браны wíeder(er)wählt; neu gewählt

перавы́браць

1. (замяніць на пасадзе) neu wählen;

2. (абраць на новы тэрмін) wíeder (er)wählen

перавыдава́ць wíeder verlégen, éinen (únveränderten) Néudruck heráusgeben*, neu heráusgeben*

перавы́дадзены wíeder verlégt, neu heráusgegeben

перавыда́нне н Néuausgabe f -, -n, Néuauflage f -, -n, Néudruck m -(e)s, -e

перавыдаткава́нне н эк Méhrausgabe f -, -n; Méhrverbrauch m -(e)s, -bräuche;

перавыдаткава́нне сро́дкаў Méhrausgabe an Mítteln;

перавыдаткава́нне па́ліва Méhrverbrauch an Brénnstoff;

перавыдаткава́нне су́праць пла́на ǘberplanmäßige Áusgaben

перавыдаткава́ць эк zu víel veráusgaben

перавыкана́нне н Überbíetung f -, -en, Ǘbererfüllung f -, -en;

перавыкана́нне пла́на Plánvorsprung m -(e)s, -sprünge; Plánübersoll n -s, -s

перавыко́нваць überbíeten* vt, ǘbererfüllen vt;

перавыко́нваць план das Plánziel überbíeten*, éinen Plánvorsprung erréichen;

перавыко́нваць но́рму die Norm [das Soll] ǘbererfüllen [überbíeten*];

зада́нне перавы́кананае на 10 % das Übersoll beträgt 10 %