Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

кі́прскі zypriótisch, zýprisch

кіпрыёт м. Zypriót m -en, -en, Zýprer m -s, -

кіпу́чы

1. (пра хвалі, вадаспад) schäumend, bráusend, sprúdelnd;

2. (напружаны) rástlos, geschäftig; rástlos, lébhaft;

кіпу́чая дзе́йнасць rástlose Tätigkeit, Féuereifer m -s;

кіпу́чая пра́ца Hóchbetrieb m -(e)s

кі́пці мн. гл. кіпцюр

кіпцю́р м., Králle f -, -n, Kláue f -, -n;

паказа́ць (свае́) кіпцюры́ séine Krállen zéigen;

трыма́ць каго-н у кіпцюра́х j-n unter séiner Fúchtel [in der Hand] háben

кіпцюра́сты mit Krállen, mit Kláuen; Krállen-, Kláuen-

кіпяці́льнік м. тэх. Síedekessel m -s, -, Bóiler m -s, -; Dúrchlauf¦erhitzer m -s, -; Sterilisátor m -s, -tóren;

электры́чны кіпяці́льнік Táuchsieder m -s, -

кіпяці́цца kóchen vi, sieden* vi

кіпяці́ць (áb)kochen vt, zum Kóchen bríngen*

кіпячо́ны (áb)gekocht;

кіпячо́ная вада́ ábgekochtes Wásser