Verbum

кі́шка ж

1. анат Darm m -(e)s, Därme;

то́нкая кі́шка Dünndarm m;

дванаццаціпе́рсная кі́шка Zwölffíngerdarm m;

то́ўстая кі́шка Díckdarm m;

сляпа́я кі́шка Blínddarm m;

прама́я кі́шка Mástdarm m;

запале́нне кі́шак Dármkatarr(h) m -s, Dármentzündung f -, -en, Enterítis f -;

непрахо́днасць кі́шкі Dármverschluss m -es;

2. (шланг) Schlauch m -(e)s, Schläuche;

пажа́рная кі́шка Féuerwehrschlauch m;

◊ вы́пусціць каму-н кі́шкі j-m den Gáraus máchen

кішма́:

кішма́ кішы́ць es wímmelt wie in éinem Ámeisenhaufen; es kríbbelt und krábbelt

кішмі́ш м бат kléine süße kérnfreie Wéintrauben [Rosínen]

Кішынёў і

Кішынэ́у м Chişinău [kiʃi´nɛʊ] n -s, Kischinjów n -s

кішэ́нны Táschen-; in Táschenformat;

кішэ́нны сло́ўнік Táschenwörterbuch n -(e)s, -bücher;

кішэ́нны гадзі́ннік Táschenuhr f -, -en;

кішэ́нныя гро́шы Táschengeld n -(e)s, -er;

кішэ́нны зло́дзей Táschendieb m -(e)s, -e

кішэ́нь ж, кішэ́ня ж Tásche f -, -n;

кішэ́нь з кла́панам Kláppentasche f; verdéckte Tásche;

фальшывая кішэ́нь imitíerte Tásche;

накладна́я кішэ́нь áufgesetzte Tásche;

◊ гэ́та мне не па кішэ́ні разм das kann ich mir nicht léisten, das ist für mich únerschwinglich;

гэ́та б’е па кішэ́ні разм das geht ins Geld;

набі́ць кішэ́нь разм sich (D) die Táschen füllen;

ён па сло́ва ў кішэ́нь не пале́зе разм ≅ er ist nicht auf den Mund gefállen, er ist nie um éine Ántwort verlégen; er ist schlágfertig;

у яго́ ве́цер гуля́е ў кішэ́ні разм er ist ábgebrannt [pléite]; er hat kein Geld;

у яго то́ўстыя кішэ́ні er hat éine Ménge Geld;

кла́сці (сабе́) ў кішэ́ню sich áneignen, in die éigene Tásche stécken

кішэ́нька ж памянш Täschchen n -s, -

кішэ́ць wímmeln vi (чым-н von D);

пло́шча кішэ́ла людзьмі́ der Platz wímmelte von Ménschen

кішэ́чнік м анат Darm m -(e)s, Därme, Gedärm(e) n -(e)s, -e