Verbum

stage-manage [ˌsteɪdʒˈmænədʒ] v.

1. ста́віць (п’есу, оперу)

2. быць сва́там (на вяселлі)

3. арганізо́ўваць, до́бра падрыхто́ўваць (імпрэзу)

4. працава́ць памо́чнікам рэжысёра

stage-manager [ˌsteɪdʒˈmænədʒə] n. памо́чнік рэжысёра

stage-struck [ˈsteɪdʒstrʌk] adj. захо́плены тэа́трам; той, хто імкне́цца да тэатра́льнай дзе́йнасці;

She is stage-struck. Яна аж вар’яцее – так хоча стаць актрысаю.

stage direction [ˈsteɪdʒdɪˌrekʃn] n.

1. сцэні́чная рэма́рка

2. пастано́ўка, рэжысу́ра

stage director [ˈsteɪdʒdɪˌrektə] n. тэатра́льны рэжысёр

stage door [ˌsteɪdʒˈdɔ:] n. службо́вы ўвахо́д у тэа́тр;

stage door Johnny прыхі́льнік актры́сы (які падпільноўвае яе ля выхаду)

stage fright [ˈsteɪdʒˌfraɪt] n. хвалява́нне пе́рад вы́хадам на сцэ́ну; страх пе́рад гледача́мі

stage whisper [ˌsteɪdʒˈwɪspə] n. тэатра́льны шэпт, гу́чны шэпт са сцэ́ны (каб пачулі гледачы)

stagger​¹ [ˈstægə] n. хіста́нне; вага́нне;

He set off with a stagger. Ён крануўся з месца хістаючыся.

stagger​² [ˈstægə] v.

1. хіста́цца, ісці́ хіста́ючыся;

He staggered to his feet. Ён ледзь устаў.

2. вага́цца, быць нерашу́чым, выкліка́ць сумне́нні

3. ашаламля́ць; узруша́ць;

I was staggered to hear the news. Я быў узрушаны, калі пачуў навіны.

4. размярко́ўваць; склада́ць рухо́мы графік;

The work is staggered in three shifts. Работа разбіта на тры змены.