Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

reading room [ˈri:dɪŋru:m] n. чыта́льная за́ла (у бібліятэцы)

readjust [ˌri:əˈdʒʌst] v.

1. перарабля́ць, змяня́ць; прыво́дзіць у пара́дак; папраўля́ць

2. (to) зноў прыстасо́ўваць; прыстасо́ўвацца; прыганя́ць, прыла́джваць;

readjust oneself to civil life прыстасава́цца да цыві́льнага жыцця́ (пасля войска)

readjustment [ˌri:əˈdʒʌstmənt] n. перабудо́ва, рэарганіза́цыя; прывядзе́нне ў пара́дак;

Some readjustment must be made in the accounts. Трэба зрабіць некаторыя пераразлікі.

ready1 [ˈredi] n. the ready BrE, infml ная́ўныя гро́шы, ная́ўнасць, гато́ўка

have smth. at the ready мець/трыма́ць што-н. напагато́ве

ready2 [ˈredi] adj.

1. гато́вы; падрыхтава́ны, прыгатава́ны;

ready for use гато́вы да ўжыва́ння;

ready for the press гато́вы да дру́ку (пра рукапіс);

The car is ready at the door. Аўтамабіль чакае каля пад’езда.

2. які́ праяўляе ахво́ту; гато́вы, зго́дны;

We are ready to go anywhere. Мы гатовыя паехаць куды хочаш.

3. які́ маецца напагато́ве, пад руко́й;

He is a reаdy speaker. Ён умее выступаць экспромтам.

make ready (for smth.) fml падрыхтава́цца (да чаго́-н.)

ready3 [ˈredi] v. (for) рыхтава́ць

ready-made [ˌredɪˈmeɪd] adj.

1. гато́вы (пра ежу)

2. збі́ты, неарыгіна́льны, трывія́льны;

ready-made opinions шабло́нныя по́гляды;

ready-made phrases збі́тыя фра́зы

ready-to-wear [ˌreditəˈweə] adj. гато́вы (пра адзенне)

reaffirm [ˌri:əˈfɜ:m] v. (зноў) пацвярджа́ць

reagent [riˈeɪdʒənt] n. chem. рэакты́ў; рэаге́нт