Verbum

strain​² [streɪn] v.

1. наця́гваць; наця́гвацца; расця́гваць; расця́гвацца; напіна́ць; напіна́цца

2. напру́жваць; напру́жвацца;

strain at smth. цягну́ць што-н.;

strain one’s eyes стамля́ць во́чы;

strain smb.’s patience выпрабо́ўваць чыё-н. цярпе́нне

3. фільтрава́ць, працэ́джваць;

strain after effects біць на эфе́кт; стара́цца з усі́х сіл дзе́ля эфе́кту

♦

strain at the leash infml рва́цца, імкну́цца зрабі́ць што-н. з усі́х сіл;

strain every nerve/sinew (to do smth.) стара́цца з усяе́ мо́цы (зрабі́ць што-н.)

strain off [ˌstreɪnˈɒf] phr. v. адцэ́джваць

strain​³ [streɪn] n.

1. спа́дчынная ры́са, схі́льнасць (характару);

There is a strain of weakness in him. Ён слабы чалавек па прыродзе.

2. паро́да, род, від;

a new strain of virus но́вы від ві́руса;

in the same strain у тым жа ду́ху, гумо́ры;

of noble strain высакаро́днага пахо́джання

strained [streɪnd] adj.

1. наця́гнуты, напя́ты, расця́гнуты;

a strained shoulder расця́гнутае плячо́

2. ненатура́льны, напру́жаны;

a strai ned laugh вы́мучаны смех;

strained cordiality напускна́я сардэ́чнасць

strainer [ˈstreɪnə] n.

1. сі́та; сі́тца; рэ́шата

2. друшля́к, шумо́ўка, цадзі́лка

strait [streɪt] n.

1. ву́зкі пралі́ў; прато́ка;

the Strait of Gibralter Гібралта́рскі пралі́ў

2. pl. straits ця́жкасці, кло́пат;

be in serious financial straits мець сур’ёзныя фіна́нсавыя прабле́мы

straitened [ˈstreɪtənd] adj. fml лімітава́ны;

be in straitened circumstances знахо́дзіцца ў ця́жкіх абста́вінах

straitjacket [ˈstreɪtˌdʒækɪt] n. уціхамі́рвальная кашу́ля

straitlaced [ˌstreɪtˈleɪst] adj. стро́гі, пурыта́нскі, нецярпі́мы ў пыта́ннях мара́лі

strand​¹ [strænd] n. па́сма (нітак, валасоў і да т.п.), валакно́, во́лас;

a strand of pearls шнуро́к пе́рлаў

strand​² [strænd] n. lit. пясча́ны бе́раг