Дэта́ль ’дэталь’ (БРС). Рус.дета́ль, укр.дета́ль. Запазычанне з франц.détait ’тс’ (Шанскі, 1, Д, Е, Ж, 88–89; Фасмер, 1, 508, дапускае таксама магчымасць ням. пасрэдніцтва).
Дэтанава́ць ’збіваць з толку, перабіваць; бянтэжыць’ (Нас.). З польск.detonować ’тс’ (< лац.detonāre). Гл. Кюнэ, Poln., 54.