Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авклмнопртухчыэ
аоруыэ

штраф м юрыд Géldstrafe f -, -n; Stráfe f;

які́ падляга́е штрафу канц strafbar; камерц, юрыд штраф за вы́кіды адыхо́даў Emissiónsstrafe f;

штраф за затры́мку паста́ўкі Stráfe für Líeferverzug;

штраф за невыкана́нне кантра́кту Konventionálstrafe [-v-] f;

наклада́ць штраф на каго-н j-m éine Stráfe [Géldstrafe] áuf¦erlegen;

браць [спаганя́ць] з каго-н von j-m éine Stráfe [Géldstrafe] éintreiben* [záhlen lássen*]

штрафава́ць

1. éine Géldstrafe áuf¦erlegen (каго-н D);

2. спарт éine Stráfe verhängen

штрафны́ Straf-;

штрафны́я са́нкцыі эк, тс перан Stráfmaßnahmen pl;

штрафна́я пляцо́ўка Stráfraum m -(e)s, -räume; вайск штрафна́я ро́та Stráfkompanie f -, -í¦en;

штрафны ўда́р спарт dirékter Fréistoß; Stráfstoß m -es, -stöße (адзінаццаціметровы)

штро́ксы мн Kórdhose [Córdhose] f -, -n

штры́пка ж (кавалак тасьмы) Stríppe f -, -n, Steg m -(e)s, -e;

штаны́ са штры́пкамі Stéghose f -, -n

штрых м

1. Strich m -(e)s, -e;

2. перан Zug m -(e)s, Züge;

характэ́рны штрых Charákterzug [ka-] m

штрыхава́ны gestríchelt

штрыхава́ць спец schraffíeren vt

штрэйкбрэ́хер м Stréikbrecher m -s, -

штрэк м горн Strécke f -, -n, Schlag m -(e)s, Schläge;

прахо́дка штрэка Stréckenvortrieb m -(e)s