Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в л м о у х ы э

б в ж й к л м н п т х ц ч ш

чужазе́мец м Áusländer m -s, -

чужазе́мны áusländisch, Áuslands-

чужа́к м, чужані́ца м, ж (чужы чалавек) Frémdling m -(e)s, -e, Frémde (sub) m -n, -n; Áußenseiter m -s, -

чужаро́дны ártfremd; Fremd-

чужы́ fremd;

пад чужы́м і́мем únter fálschem Námen, únter éinem Décknamen;

з чужы́х слоў wie man erzählt, vom Hörensagen;

◊ чужы́мі рука́мі жар заграба́ць ≅ sich (D) die Kastáni¦en aus dem Féuer hólen lássen*;

сядзе́ць на чужы́м гарбе́ j-m auf der Tásche líegen*;

на чужы́о́е дабро́ нясі́ слёз вядро́ ≅ böser Gewínn fährt bald dahín;

у чужы́о́й царкве́ све́чак не папраўля́й ≅ in Rom tu wie Rom tut

чужы́на ж Frémde f -;

на чужы́не in der Frémde

чужы́нец м

1. Frémdling m -(e)s, -e, Frémde (sub) m -n, -n;

2. (іншаземны вораг) Ánkömmling m -(e)s, -e; Éindringling m -(e)s, -e (інтэрвент, захопнік)