Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

чу́ласць ж

1. (здольнасць успрымаць органамі пачуццяў) Empfndlichkeit f -, Fühlbarkeit f -;

2. (спачувальнасць) Zrtgefühl n -(e)s, Fingefühl n; Tktgefühl n

чуллі́васць ж

1. (адчуванне) Spürsinn m -(e)s, Schärfe der Sinne; Hllhörigkeit f - (слыху); Shkraft f -, Shvermögen n -s (зроку);

2. (спагадлівасць) Zrtgefühl n -(e)s, Fingefühl n, Finfühligkeit f -; Tktgefühl n

чуллі́вы rührend, ergrifend, bewgend;

на́дта чуллі́вы sensitv, überempfindlich

чу́лы

1. (спагадлівы) zrtfühlend, finfühlig, tilnahmsvoll, empfndsam;

2. (які адчувае органамі пачуццяў) empfndlich, fühlbar, spürbar