Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в е ё з і к м н о р у х ы ь э ю я

з л м п р т х ц

цёмна прысл. dúnkel, fínster;

◊

цёмна хоць во́ка вы́калі ≅ es ist stóckfinster; man sieht die Hand nicht mehr vor Áugen

цёмнавало́сы dúnkelhaarig

цёмначы прысл. разм.

1. (да світання) vor Tágesanbruch, vor dem Héllwerden;

2. (калі сцямнела) schon im Fínstern

цёмна-вішнёвы kírschrot

цёмна-гняды́ kastáni¦enbraun

цёмна-кары́чневы dúnkelbraun

цёмна-руды́ [цёмна-ры́жы] rótbraun

цёмна-сі́ні dúnkelblau

цёмна-чырво́ны dúnkelrot

цёмны

1. dúnkel, fínster;

2. перан. (няясны, незразумелы) únklar, zwéideutig, dúnkel;

3. перан. (падазроны) dúnkel, verdächtig;

цёмная асо́ба éine verdächtige Persönlichkeit; líchtscheue Gestált;

цёмныя сі́лы líchtscheue Eleménte, fínstere Mächte;

цёмная спра́ва dúnkle Geschíchte [Ángelegenheit];

4. перан. (некультурны; адсталы) rückständig, úngebildet, únwissend;

◊

ад цёмнага да цёмнага von früh bis spät