Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в е і л м н о р т у ц э ’

а д к л н с т ч

ху́тар м. Éinzelhof m -(e)s, -höfe, Gehöft n -(e)s, -e

хутара́нец м., хутара́нін м. Besítzer éines Éinzelhofes

ху́тацца sich éinhüllen, sich éinmumme(l)n, sich éinwickeln;

ху́тацца ў ху́стку sich in ein Tuch hüllen

ху́таць éinmummen vt, éinhüllen vt, éinwickeln vt

ху́тка прысл.

1. (які адбываецца з вялікай хуткасцю) schnell, geschwínd, rasch;

2. (у бліжэйшы час) bald; in Kürze;

ху́тка зіма́ bald kommt der Wínter, bald ist Wínter

хутказамаро́жаны tíefgekühlt; tíefgefroren

хуткаплы́ннасць ж. Schnélle f -, -n

хуткаплы́нны flüchtig; vergänglich; schnell vergéhend, dahíneilend (часовы)

ху́ткасны Schnell-; Eil-;

ху́ткасны ме́тад Schnéllverfahren n -s, -;

ху́ткаснае будаўні́цтва Schnéllbauweise f -;

ху́ткасны аўто́бус Schnéllbus m -ses, -se;

спарт. ху́ткасны спуск (на лыжах) Ábfahrtslauf m -(e)s;

ху́ткасны бег на канька́х Eísschnelllauf m -(e)s

ху́ткасць ж. Geschwíndigkeit f -, -en, Schnélligkeit f -, -en; Témpo n -s, -s і -pi (муз.); аўта (перадача) Gang m -(e)s, Gänge;

ху́ткасць язды́ Fáhrgeschwindigkeit f;

набіра́ць ху́ткасць die Geschwíndigkeit stéigern;

зба́віць ху́ткасць die Geschwíndigkeit vermíndern;

е́хаць на пе́ршай ху́ткасці аўта im érsten Gang fáhren*;

пераключэ́нне ху́ткасцяў аўта Gángschaltung f -;

адпра́віць вялі́кай ху́ткасцю чыг. als Éilgut [in Éilfracht] sénden*;

груз мало́й ху́ткасці чыг. Fráchtgut n -(e)s, güter;

◊

з ху́ткасцю мала́нкі blítzschnell