Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

роўI м. (канава) (tefer) Grben m -s, Gräben; горн. Rsche f -, -n;

роў крэ́пасці Fstungsgraben m, Brggraben m;

супрацьта́нкавы роў вайск. Pnzergraben m

роўII м. разм. (крык жывёл) Gebrüll n -s, Gehul n -s; Tsen n -s (буры);

роў але́ня Röhren n -s;

роў каро́вы Mhen n -s;

2. (плач) Gehul n, Hulen n -s

ро́ўма:

ро́ўма раўці́ разм. laut hulen; bttere Tränen vergeßen*

ро́ўмінг м. (у мабільнай сувязі) Roaming [´ro:-] n -s

роўнаадда́лены тс. матэм. gleich (weit) entfrnt

роўнабако́вы матэм. glichschenk(e)lig;

роўнавуго́льны матэм. glichwink(e)lig

роўнавялі́кі матэм. gleich (groß)

роўнастаро́нні матэм. glichseitig

ро́ўнасць ж. Glichheit f -;

ро́ўнасць пе́рад зако́нам Glichheit vor dem Gestz;

ро́ўнасць галасо́ў Stmmengleichheit f -;

2. матэм. Glichheit f -, -en; Glichung f -, -en;

знак ро́ўнасці Glichheitszeichen n -s, -;

3. спарт. Glichstand m -(e)s