Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

глузд м. разм. Verstánd m -(e)s; Vernúnft f -;

◊

з’е́хаць з глузду разм. überschnáppen vi (s), verrückt wérden;

ён з’е́хаў з глузду er ist verrückt, er ist nicht ganz bei Trost

глум м. разм.

1. Beschädigung f -; Verdérben n -s;

2.:

пусці́ць [пайсці́, ісці́] у глум разм. kapútt [zum Téufel] gehen*

глумі́цца​I misshándeln vt, verspótten vt; verhöhnen vt

глумі́цца​II (псавацца) verdérben* vi (s); fáulen vi (s) (гнісці)

глумі́ць разм.

1. (псаваць) verdérben* vt, beschädigen vt;

2. (здзекавацца) verhöhnen vt, verspótten vt, sich lústig máchen (каго-н. über A)

глу́пства Dúmmheit f -, -en, Únsinn m -(e)s, Blödsinn m -(e)s;

◊

гарадзі́ць глу́пства dúmmes Zeug réden

Глуск м. Hlusk n -s

глу́ха прысл. dumpf, klánglos; gedämpft

глухава́ты

1. (чалавек) schwérhörig;

2. (голас) gedämpft, ver-schléiert

глуханямы́

1. táubstumm, gehörlos;

2. наз. м. Táubstumme (sub) m -n, -n, Gehörlose (sub) m -n, -n