Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
аеёікноруыэюя.’

вульгарыза́цыя ж Vulgarisatión [vʊl-] f -, -en; Vulgarisíerung f -, -en

вульгары́зм м Vulgarísmus [vʊl-]m -, -men, vulgäres Wort, vulgärer Áusdruck

вундэркі́нд м Wúnderkind n -es, -er

вунь часц da, dort;

вунь ён ідзе́ da komnit er

Ву́перталь м Wúppertal n -s

ву́праж ж спец Geschírr n -s, -e; Pférdegeschirr n -s, -e

вурката́ць разм tósen vi, bráusen vi; róllen vi, súrren vi

вуркатлі́вы tósend, bráusend

вус м Schnúrrbart m -es, -bärte;

кіто́вы вус Físchbein n -(e)s, -e;

◊ мата́ць (сабе́) на вус sich (D) hínter die Óhren schréiben*;

і ў вус (сабе́) не дзьмуць разм sich nicht darúm schéren, sich (D) nichts daráus máchen;

мы і са́мі з вуса́мі wir sind auch nicht dümmer als die ánderen

вуса́ты schnúrrbärtig