Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

ву́зіць veréngen vt; éinengen vt; énger máchen; zusámmenziehen* vt; тэх verjüngen vt

вузкакале́йка ж чыг Schmálspurbahn f -, -en; Kléinbahn f

вузкакале́йны schmálspurig, Schmálspur-

вузкаплёначны:

вузкаплёначны фільм Schmálfilm m -(e)s, -e

ву́зкасць ж

1. Énge f -, Knáppheit f -, Schmálheit f -;

2. (абмежаванасць) Énge f -, Beschränktheit f -, Borníertheit f -

вузкатва́ры mit schmálem Gesícht

ву́зкі

1. schmal; eng, knapp (цесны);

ву́зкая сту́жка schmáles Band;

ву́зкая спадні́ца énger Rock;

ву́зкая суке́нка énges Kleid; ein Kleid, das spannt;

2. (абмежаваны) beschränkt, éngstirnig;

◊ ву́зкія по́гляды beschränkte Ánsichten;

у ву́зкім сэ́нсе сло́ва im éngen Sínne des Wórtes;

у ву́зкім асяро́ддзі im éngen Kreis;

ву́зкае ме́сца Éngpass m -es, -pässe; Schwíerigkeit f -, -en; schwáche Stélle

вузлава́ты (які мае вузлы) knótig; тэкст nóppig

вузлавы́

1. Knóten ;

вузлава́я ста́нцыя чыг Knótenpunkt m -es, -e;

2. перан (галоўны) wésentlich;

вузлавы́я мо́манты дасле́давання Schwérpunkte der Fórschung

ву́зы мн Bánde pl (тс перан); Fésseln pl;

ву́зы братэ́рства Bánde der Brüderlichkeit, Brüderlichkeitsbande pl