Verbum

даку́ль прысл. разм.

1. (да якога месца?) bis wohín?; bis zu wélcher Stélle?

2. (да якога часу?, як доўга?) wie lánge?; bis wann?

дакуме́нт м.

1. (дзелавая папера) Dokumént n -es, -e;

афармля́ць дакуме́нт ein Dokumént áusfertigen;

візава́ць дакуме́нт ein Dokumént visíeren [-vi-] завяра́ць дакуме́нт ein Dokumént begláubigen;

уруча́ць дакуме́нт ein Dokumént áushändigen;

заснава́льніцкі дакуме́нт konstituíerendes Dokumént, Gründungsurkunde f;

пацвярджа́льны дакуме́нт Belég m -(e)s, -e; Náchweis m -(e)s, -e;

суправаджа́льны дакуме́нт Begléitschein m;

юрыды́чны дакуме́нт Réchtsdokument n, jurístisches Dokumént;

2. (пасведчанне асобы) Áusweis m -es, -e;

3. (грамата) Úrkunde f -, -n;

4. (важная папера) Beschéinigung f -, -en; Schríftstück n -(e)s, -e; Schein m -(e)s, -e;

◊

ва́шы дакуме́нты, калі́ ла́ска! Íhre Papíere, bítte!

дакументава́ць dokumentíeren vt, beúrkunden vt, belégen vt

дакумента́льна прысл. гл. дакументальны

1.дакумента́льны

1. (які з’яўляецца дакументам) dokumentárisch; úrkundlich; durch Úrkunden belégt; auf Tátsachen berúhend;

дакумента́льна фільм Dokumentárfilm m -(e)s, -e;

2. (уласцівы дакументу) éinem Dokumént éigen; wie bei éiner Úrkunde

дакумента́цыя ж. Dokumentatión f -, -en, Únterlagen pl;

тэхні́чная дакумента́цыя téchnische Únterlagen; téchnische Doku mentatión

дакупа́ць zu Énde báden, fértig báden

дакупі́ць, дакупля́ць hinzúkaufen vt

дакуча́ць, даку́чыць (каму-н.) belästigen vt; j-m lästig fállen* [werden]

даку́члівасць ж.

1. Lángweiligkeit f -, -en; lángweiliges Wésen, lángweilige Natúr;

2. (назойлівасць) Áufdringlichkeit f -, -en; Lästigkeit f -, -en; Belästigung f -, -en;

агі́дная даку́члівасць гэ́тага рэпарцёра éine fréche Áufdringlichkeit [Lästigkeit] díeses Repórters

даку́члівы lángweilig; lästig, áufdringlich, zúdringlich (назойлівы)