Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

даклада́ць

1. (зрабіць даклад, паведаміць) beríchten vt, vi (пра што-н über A), vórtragen* vt;

2. разм. (дадаць) hinzúfügen vt, dazúlegen vt

дакла́дна прысл. genáu; präzíse; pünktlich; exákt

дакла́днасць ж.

1. Genáuigkeit f -; Pünktlichkeit f -; Präzisión f -;

дакла́дна вымярэ́ння Méssgenauigkeit f -;

з вялі́кай дакла́днасцю mit gróßer Genáuigkeit [Präzisión];

2. разм. (дэталь, падрабязнасць) Éinzelheit f -, -en, Áusführlichkeit f -, -en; Detail [-´tai] n -s, -s

дакладна́я:

дакладна́я запі́ска schríftlicher Berícht, Dénkschrift f -, -en; Memorándum n -s -den і -da

дакла́дней прысл. (выш. ст. ад дакладна) genáuer

дакла́дны genáu; pünktlich; präzíse;

дакла́дны час genáue Zeit;

дакла́дныя наву́кі exákte Wíssenschaften;

дакла́дная меха́ніка Féinmechanik f -:

дакла́дны прыбо́р Präzisiónsgerät n -(e)s, -e

дакла́дчык м. Vórtragende (sub) m -n, -n, Rédner m -s, -; Referént m -en, -en

дакла́сці разм. (дабавіць чаго-н.) zúlegen vt, hinzúfügen vt

дакле́іць (bis zu Énde) klében vt, léimen vt; tapezíeren vt (шпалерамі)

даклі́кацца (каго-н.) j-n (durch wiederhóltes Rúfen) herbéirufen*