Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Крыт м Krta n -s

кры́ты bedckt, gedckt; überdcht;

кры́ты перо́н überdchter Perron [-´rõ:]

кры́тык м Krtiker m -s, -;

літарату́рны кры́тык Literatrkritiker m;

кры́тык-мастацтвазна́ўца Knstkritiker m

кры́тыка ж Kritk f -, -en;

кры́тык зні́зу [зве́рху] Kritk von nten [von ben];

наво́дзіць кры́тыку Kritk üben (an D);

ніжэ́й за ўся́кую кры́тыку nter ller Kritk;

гэ́та не вытры́млівае кры́тыкі das ist nter ller Kritk; das hält kiner Kritk stand

крытыкава́ць kritiseren vt, Kritk üben (каго, што an D, за што wegen A), iner Kritk unterzehen*;

адмо́ўна [негаты́ўна] крытыкава́ць што bqualifizieren vt

крытыка́н м зняважл Krtteler m -s, -; Mckerer m -s, - (разм); Kritikster m -s, - (высок)

крытыка́нства н пагард Kritksucht f -, Kritteli f -, -en

крыты́чна прысл, крыты́чны

1. (звязаны з крытыкай) krtisch;

крыты́чныя арты́кулы krtische rtikel;

крыты́чная літарату́ра krtische Literatr;

крыты́чны ро́зум філас krtischer [prüfender] Verstnd;

2. (пераломны, вызначальны) krtisch;

крыты́чны стан ine krtische Lge;

крыты́чная ма́са фіз krtische Msse

крытэ́р, крытэ́рый м Kritrium n -s, -ri¦en; Mßstab m -(e)s, -stäbe, Grdmesser m -s, -, Wrtmesser m; Mrkmal n -s, -e (прыкмета)

кры́ўда ж Belidigung f -, -en; Kränkung f -, -en, Beschmpfung f -, -en (грубая абраза); Únrecht n -s;

зрабі́ць кры́ўду каму j-n belidigen;

не ў кры́ўду хай бу́дзе ска́зана ≅ nichts für ngut; mit Verlub;

не да́цца ў кры́ўду sich nicht belidigen [kränken] lssen*;

быць у кры́ўдзе на каго nstoß nhmen* (на каго an D)