Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в к л о п р т у ф х ы э ю .

трэ́нне н.

1. Réibung f -;

сі́ла трэ́ння фіз. Réibungskraft f -, -kräfte;

2. мн. разм.:

трэ́нні (сутыкненні) Réibungen pl, Únstimmigkeiten pl, Zusámmenstöße pl; Méinungsverschiedenheiten pl

Трэ́нчын м. Trenčin [´trɛnʧin] n -s, Trentschín n -s

трэ́нькаць гл. трымцець

трэпанава́ць мед. trepaníeren vt

трэпана́цыя ж. мед. Trepanatión f -, -en;

трэпана́цыя чэ́рапа Schädelbohrung f -, -en Schädeltrepanation f

трэск м. Knall m -s, -e, Kráchen n -s; Knístern n -s, Gekníster n -s (агню, сукоў); Táckern n -s (кулямёта);

◊

з трэскам (выгнаць і г. д.) mit großem Krach

трэ́ска ж. Span m -(e)s, Späne;

◊

худы́ як трэ́ска spindeldürr

трэ́скаць, трэ́снуць

1. (стварыць трэск) kráchen vi, knácken vi; knístern vi, prásseln vi (пры гарэнні);

2. (лопнуць) zerschéllen vi (s), sich spálten, bérsten* vi (s);

3. груб. (ударыць) (ver)háuen* vt; (j-m eins) áuswischen

трэст м. эк. Trust [trast і trʊst] m -(e)s, -e

трэ́сці

1. schütteln vt; rütteln vt;

2. (рабіць вобыск) durchstöbern vt, durchsúchen vt;

3. (выклікаць дрыжыкі):

яго́ трасе́ ад хо́ладу er zíttert vor Kälte;

мяне́ трасе́ гара́чка [ад гара́чкі] ich hábe Schüttelfrost, das Fíeber schüttelt mich;

трэ́сці руку́ die Hand drücken [schütteln]