Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
аеёікноруыэюя.’

віст м карт Whist [vist] n -(e)s

ві́сус м разм Wíldfang m -es, -fänge, Schlíngel m -s, -

віся́чы hängend; Hänge-;

віся́чы замо́к Vórhängeschloss m -es, -schlösser;

віся́чы мост Hä́ngebrücke f -, -n

вітамі́н м Vitamín [vi-] n -s, -е;

бе́дны на вітамі́ны vitamínarm [vi-];

утрыма́нне вітамі́ну Vitamíngehalt [vi-] m -(e)s, -e

вітамінізава́ны vitaminisíert [vi-], mit Vitamínen [vi-] ángereichert

вітамінізава́ць vitaminisíeren [vi-] vt, mit Vitamínen [vi-] ánreichern

вітаміно́зны vitamínhaltig [vi-], vitamínreich

віта́нне н Willkómmen(s)gruß m -es, -grüße, Willkómmen m -s - (пры сустрэчы гасцей)

віта́цца (з кім-н) grüßen vt, begrüßen vt; j-m gúten Tag [gúten Mórgen] ságen; einánder begrüßen (узаемна)

віта́ць

1. (звяртацца з прывітаннем) grüßen vt, begrüßen vt;

2. (добразычліва сустракаць) willkómmen héißen*;

віта́ць ад чыйго-н імя́ in j-s Námen begrüßen; in j-s Námen willkómmen héißen*;

віта́ць сардэ́чна j-n hérzlich willkómmen héißen*;

2. (ухваляць) gútheißen* аддз vt;

гэта трэ́ба віта́ць es ist begrüßenswert;

3. вайск salutíeren vi, grüßen vt