Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

напа́сць ж. разм. Míssgeschick n -s, Pláge f -, -n; Kreuz n -es, -e

напатка́цца tréffen* vt; begégnen vi (s) (D) (напаткаць выпадкова); sich tréffen* (дагаварыцца)

напатка́ць

1. begégnen vi (s) (каго-н. D); tréffen* vt; stóßen* vi (s) (што-н. auf A) (натрапіць);

2. (пра гора, бяду) (be)tréffen* vt, héimsuchen vt;

яго́ напатка́ла няшча́сце ein Únglück eréilte ihn

напаўго́ласа прысл. hálblaut

напаўне́нне н. Füllung f -, -en; Ánfüllung f -, -en;

пульс до́брага напаўне́ння мед. normáler Puls

напаўня́цца sich (án)füllen (чым-н. mit D), voll wérden

напаўня́ць гл. напоўніць

напача́тку прысл. ánfangs, zuérst; zunächst (найперш, перш за ўсё)

напая́ць ánlöten vt

наперабо́й прысл. durcheinánder, um die Wétte