Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

крыло́

1. Flügel m -s, -; Schwnge f -, -n (паэт); Fttich m -(e)s, -e (паэт);

2. спец Flügel m;

крыло́ аўтамабі́ля Ktflügel m;

3. ав Trgfläche f -, -n, Trgflügel m;

паваро́тнае крыло́ Schwnkflügel m;

канстру́кцыя крыла́ Flügelaufbau m -s;

нагру́зка на крыло́ Flügelbelastung f -, -en;

4. мн:

крылы (у ветрака) Wndmühlenflügel pl;

падрэ́заць крылы каму j-m die Flügel sttzen [beschniden*];

апусці́ць крылы den Mut snken lssen*

Крым м Krim f -

крымзо́лі мн разм гл крамзолі

крыміналі́стыка ж Kriminalstik f -

крыміналістычны kriminalstisch

крыміна́льны kriminll; Kriminl;

крыміна́льны рама́н Kriminlroman m, -s, -; Krmi m -s, -s (разм)

крыні́ца ж

1. Qulle f -, -n; Quell m -(e)s, -e, Born m -(e)s, -e (паэт); Bezgsquelle f (атрымання і г. д.); перан тс Úrsprung m -s, -sprünge;

мінера́льная крыні́ца Minerlquelle f;

гаю́чая крыні́ца Hilquelle f;

гара́чая крыні́ца Thermlquelle f;

невычэ́рпная крыні́ца nversiegbare Qulle;

крыні́ца выпраме́ньвання фіз Strhlenquelle f;

крыні́цы сыраві́ны геагр, эк Rhstoffquellen pl;

крыні́ца ве́даў Qulle des Wssens;

крыні́ца эне́ргіі Krftquelle f, фіз Energequelle f;

з пэ́ўных крыні́ц aus scherer [zverlässiger] Qulle;

не плюй у крыні́цу: пры́йдзеш па вадзі́цу spei nicht in den Brnnen: viellicht wirst du noch sein Wsser trnken;

2. (пісьмовы помнік) Qulle f; Qullenwerk n -(e)s, -e;

дасле́даванне крыні́ц Qullenforschung f -, -en

крыні́чны Quell-;

крыні́чная вада́ Qullwasser n -s

кры́пта ж архіт (склеп пад алтаром) Krpta f -, -ten

крысо́ н Rckschoß m -es, -schöße, Schoß m;

з-пад крыса́ разм nter der Hand, himlich, im Schwrzhandel;

прадава́ць з-пад крыса́ nter der Hand verkufen [vertriben*];

га́ндаль з-пад крыса́ Schwrzhandel m -s;

купля́ць з-пад крыса́ разм nter der Hand kufen