Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

абарача́цца эк úmlaufen* vi (s)

абарачэ́нне н

1. (кругавы паварот) Úmdrehung f -, -en; Dréhung f, Wéndung f -, -en;

абарачэ́нне вако́л Зямлі́ Érdumkreisung f -, -en;

2. эк Zirkulatión f -, -en; Úmlauf m -s, -läufe (грошай); Úmschlag m -(e)s, -schläge, Úmsatz m -(e)s, -sätze (тавараў)

абарва́ны

1. (сарваны) ábgerissen;

2. (абадраны) zerlúmpt, ábgerissen, lúmpig

абарва́цца

1. (адарвацца) (áb)reißen* vi (s);

2. (сарвацца, упасці) herúnterfallen* vi (s), herábstürzen vi (s);

3. (абнасіцца) zerlúmpen vi;

4. (раптоўна спыніцца) ábbrechen* vi (s); plötzlich áufhören; stócken vi (s);

◊ у мяне́ сэ́рца абарва́лася mein Herz schien still zu stéhen

абарва́ць​I

1. ábreißen* vt; zerréißen* vt (разарваць);

2. (спыніць) ábbrechen* vt;

абарва́ць размо́ву das Gespräch ábbrechen*;

3. (прымусіць каго-н змоўкнуць) j-n unterbréchen*; j-m ins Wort fállen*; j-m über den Mund fáhren*

абарва́ць​II мед (нагнаіцца) éitrig wérden, éitern vi

абарда́ж м марск Éntern n -s;

узя́ць на абарда́ж éntern vt

абарда́жны марск Énter-;

абарда́жны мо́сцік Énterbrücke f -, -n

абармо́т м разм Spítzbube m -n, -n, Gáuner m -s, -, Betrüger m -s, -

абаро́на ж

1. Verteidigung f -; Wehr f -;

супрацьпаве́траная абаро́на вайск Lúftschutz m -es, Lúftabwehr f, Flíegerabwehr f;

грамадзя́нская абаро́на Zivilverteidigung [-´vi:-] f -;

2. вайск (пазіцыі) Vertéidigungsstellung f -, -en; Vertéidigungsanlagen pl;

трыма́ць абаро́ну Vertéidigungsstellung besétzt hálten*;

заня́ць абаро́ну die Vertéidigungsstellung bezíehen*