Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

абадра́ны zerlúmpt; ábgerissen

абадра́ць

1. (кару) ábrinden vt, ábborken vt;

2. (скуру) das Fell ábziehen* vt;

3. разм (абдрапаць) zerkrátzen vt, zerschínden* vt;

4. перан (абабраць) áusplündern vt;

◊ абадра́ць як лі́пку j-n bis aufs létzte Hemd áusziehen*, j-m áusnehmen* wie éine Wéihnachtsgans

абажу́р м Líchtschirm m -(e)s, -e, Lámpenschirm m

абазва́цца ántworten vt; erwídern vt; Ántwort gében*, sich hören lássen*

абазва́ць (назваць непрыстойным імем) nénnen* vt; (be)schímpfen vt (als A); éinen Spítznamen geben* (каго-н D);

абазва́ць каго-н ду́рнем j-n éinen Dúmmkopf nénnen* [als Dúmmkopf beschímpfen]

абазна́цца разм sich in der Persón írren; sich täuschen; j-m für éinen ánderen [für étwas ánderes] hálten*

абазнача́ць, абазна́чыць

1. (адзначаць) bezéichnen vt; kénnzeichnen неаддз vt; markíeren vt; kénntlich máchen (чым-н durch A);

2. (значыць) bedéuten vt; beságen vt; héißen* vi;

3. матэм benénnen* vt

абазначэ́нне н

1. (дзеянне) Bezéichnen n -s; Kénnzeichnen n -s; Markíerung f -; Kénntlichmachung f - (знакамі);

2. (знак) Zéichen n -s, -; Bezéichnung f -, -en

Абака́н м Abakán n -s

абакра́сці bestéhlen* vt