Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

наклі́каць

1. (бяду) heráufbeschwören* vt;

2.:

наклі́каць гасце́й éinladen* vt

нако́лваць гл. накалоць

нако́лка ж. Häubchen n -s, -, Kópfputz m -es, -e

нако́лькі прысл.

1. (пыт.) um wíeviel?, inwieférn?, inwiewéit?

2. (адносн.) sowéit, soférn, sovíel, insowéit;

нако́лькі мне вядо́ма sovíel ich weiß; sowéit mir bekánnt ist

нако́нт прыназ. разм. betréffs, hínsichtlich (G); über (A), wégen (G);

як нако́нт біле́таў? wie steht es mit den Kárten?;

нако́нт вы́піць was das Trínken ánbelangt

накра́пваць

1. (пра дождж) tröpfeln vi; ánfangen zu régnen;

накра́пвае безас. es tröpfelt;

2. (пакрываць крапінамі) sprénkeln vt, tüpfeln vt

накра́сці (in Méngen) stéhlen* vt; kláuen vt; máusen vt (разм.)

накрухма́лены gestärkt

накрухма́ліць stärken vt

накруці́ць, накру́чваць

1. тэх. (наматаць) áufwickeln vt; áufrollen vt; áufspulen vt (на шпульку);

2. тэх. (навінціць) áufschrauben vt;

накруці́ць га́йку éine Mútter áufschrauben;

3. тэх. (насвідраваць) bóhren vt;

4. тэх. (спружыну механізма) die Féder áufziehen*;

5. перан. разм. (ускладніць што-н.) éine schwíerige Sáche dréhen [scháffen], etw. sehr Komplizíertes [Úngewöhnliches] áusdenken* [machen];

◊

накруці́ць хвост каму-н. j-n áusschimpfen;

накруці́ць ву́шы каму-н. j-m die Óhren lángziehen* аддз.