Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

трапі́чны геагр. trópisch; Trópen-;

трапі́чны по́яс die trópische Zóne, der trópische Gürtel;

трапі́чная ліхама́нка [тра́сца] Trópenfieber n -s

трапло́ н.

1. тэх. Schwínge f -, -n; Fláchsschwinge f (для лёну); Hánfschwinge f (для канопляў);

2. перан. (пра чалавека) Schwätzer m -s, -, Quátschkopf m -(e)s, -köpfe

тра́пна прысл. tréffend, schlágend

тра́пнасць ж.

1. Tréffsicherheit f -;

тра́пнасць збро́і вайск. Tréffsicherheit der Wáffen;

2. перан. Schlágfertigkeit f -, Schlágkraft f -

тра́пны

1. sícher, scharf;

2. перан. tréffend, schlágend;

тра́пнае параўна́нне tréffender Vergléich

трапята́цца zúcken vi; záppeln vi; fláckern vi (пра агеньчык)

трапята́ць

1. (дрыжаць) zíttern vi, bében vi;

2. (пра агонь, святло) fláckern vi;

3. (біцца) záppeln vi; zúcken vi

трапяткі́

1. (які дрыжыць) zítternd, zítt(e)rig, bébend; fláckernd (пра агонь, святло);

2. (усхваляваны, спалоханы) scheu, ángstvoll, ángsterfüllt

тра́са ж. Trásse f -, -n

траса́нт м. фін. Trassánt m -en, -en, Wéchselaussteller m -s, -