Verbum

набо́рны палігр. Setz-;

набо́рная машы́на Sétzmaschine f -, -n;

набо́рная ка́са Sétzkasten m -s, - і -kästen, Schríftkasten m

набо́ршчык м. палігр. Sétzer m -s, -s

набра́цца

1. (сабрацца) sich ánsammeln, sich éinfinden*;

набрало́ся шмат пра́цы es hat sich viel Árbeit ángehäuft;

2.

набра́цца му́жнасці Mut fássen, sich ein Herz fássen;

набра́цца сі́лы Kräfte sámmeln;

набра́цца цярпе́ння Gedúld fássen;

набра́цца ду́ху sich entschlíeßen* (etw. zu tun);

набра́цца ро́зуму klüger wérden;

набра́цца разу́мных слоў sich (D) klúge Worte áneignen;

набра́цца го́ра viel dúrchmachen аддз. [erléiden*, dúrchstehen* аддз.];

3. разм. (заразіцца) sich ánstecken (чаго-н. von D, mit D);

4. разм. (напіцца) sich besáufen*;

◊

з кім павядзе́шся, ад таго́ і набярэ́шся ≅ sage mir, mit wem du úmgehst, und ich sage dir, wer du bist

набра́ць

1. sámmeln vt;

набра́ць вады́ etw. mit Wásser füllen;

2. (навербаваць) wérben* vt;

набра́ць ву́чняў Schüler áufnehmen*;

набра́ць чыно́ўнікаў Ángestellte éinstellen;

3. палігр. setzen vt;

4. (саставіць) zusámmenstellen vt;

набра́ць ну́мар (тэлефона) die (Télefon)númmer wählen;

набра́ць ху́ткасць schnéller wérden; rasch an Fahrt gewínnen*;

набра́ць вышыню́ an Höhe gewínnen*

на́брыдзь ж. разм., пагард. Gesíndel n -s, Pack n -(e)s

набрыня́ць quéllen* vi (пра пупышкі); (án)schwéllen* vi

набрысці́

1. (на каго-н., што-н.) (zúfällig) auf j-n, auf etw. (A) stóßen*;

набрысці́ на след каго-н. auf j-s Spur stóßen*

набудава́ць (viel) báuen vt, áufbauen vt, zusámmenbauen vt

набуха́ць, набу́хнуць разм. гл. набрыняць

набыва́ць гл. набыць