Verbum

круты́

1. (адвесны, абрывісты) steil; ábschüssig;

круты́ бе́раг stéiles Úfer, Stéilufer n -s, -;

круты́ пад’ём вытво́рчасці stéiler Ánstieg der Produktión;

2. (раптоўны, рэзкі) jäh, plötzlich; scharf;

круты́ паваро́т éine jähe [schárfe] Wéndung;

3. (суровы, упарты) hart, streng, schroff;

крутыя ме́ры schárfe [strénge] Máßnahmen;

круты́ но́раў ein schróffer Charákter [kɑ-] ein schróffes Wésen;

круто́е я́йка hártes [hart gekóchtes] Ei;

круты́ вар разм síedendes [síedend héißes] Wásser;

крута́я ка́ша dícker Brei;

круто́е це́ста féster Teig;

круты́ маро́з strénger Frost

крухма́л м Stärke f -; Wä́schestärke f (для бялізны);

бага́ты крухма́лам reich an Stärke, sehr stärkehaltig;

бульбяны́ крухма́л Kartóffelmehl n -, -n, Kartoffelstärke f;

кукуру́зны крухма́л Máisstärke f

крухма́ліць stärken vt, appretíeren vt, stéifen vt

круце́ль м Spítzbube m -n, -n, Gáuner m -s, -, Betrüger m -s, -, Schúrke m -n, -n

круце́льства н разм Schélmenstück n -(e)s, -e; Betrügeréi f -, -en; Mögeléi f -, -en (у гульні)

круцёлка ж

1. (прыстасаванне, якое круціцца) Dréhtür f -, -en; Mühle f -, -n (цацка); Flügel m -s, - (тэх);

2. разм (пра жанчыну) Kokétte f -, -n, Fléderwisch m -es, -e

круцізна́ ж

1. (крутасць, пакатасць) Néigung f -, -en;

круцізна́ схі́ла Hángneigung f;

2. (круча) Stéile f -, -n, Stéilheit f -, -en; stéiler Ábhang (спуск)

круці́льны фіз Torsións-;

круці́льны мо́мант Torsiónsmoment n -(e)s, -e

круці́цца

1. sich dréhen;

2. (пра пыл) wírbeln vi;

3. (мець шмат клопату) álle Hände voll zu tun háben

круці́ць

1. dréhen vt; zwírnen vt (сучыць);

круці́ць ву́сы den Schnúrrbart dréhen [zwírbeln];

круці́ць цыга́р(к)у éine Zigarétte dréhen;

2. (пыл, снег – пра вецер, буру) wírbeln vi, áufwirbeln vi;

3.:

круці́ць кім-н разм j-n um den kléinen Fínger wíckeln;

4.:

круці́ць з кім-н разм mit j-m ein Líebesverhältnis háben;

круці́ць галаву́ каму-н j-n írre máchen, j-m den Kopf verdréhen;

круці́ць ру́кі каму-н j-m die Árme nach hínten dréhen