Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

глістаго́нны wúrm(ab)treibend;

глістаго́нны сро́дак wúrm(ab)treibendes Míttel

гліцы́нія ж. бат. Glyzíni¦e f -, -n

гло́бус м. Glóbus m - і -ses, -se і -ben

глог м. бат. Hágedorn m -(e)s, Wéißdorn m

гло́са ж. лінгв. Glósse f -, -n

гло́тка ж.

1. анат. Schlund m -(e)s, Schlünde, Ráchen m -s, -;

2. разм. (горла) Gúrgel f -, -n, Kéhle f -, -n;

◊

заткну́ць гло́тку каму-н. груб. j-m den Mund stópfen;

дзе́рці [ірва́ць] гло́тку grölen vi, aus vóllem Hálse schréien*

глузд м. разм. Verstánd m -(e)s; Vernúnft f -;

◊

з’е́хаць з глузду разм. überschnáppen vi (s), verrückt wérden;

ён з’е́хаў з глузду er ist verrückt, er ist nicht ganz bei Trost

глум м. разм.

1. Beschädigung f -; Verdérben n -s;

2.:

пусці́ць [пайсці́, ісці́] у глум разм. kapútt [zum Téufel] gehen*

глумі́цца​I misshándeln vt, verspótten vt; verhöhnen vt

глумі́цца​II (псавацца) verdérben* vi (s); fáulen vi (s) (гнісці)