Verbum

ро́зніца​^I ж (непадабенства) Verschíedenheit f -, Únterschied m -(e)s;

2. матэм Differénz f -;

ро́зніца у валю́тных ку́рсах камерц, фін Únterschied [Differénz] in Devisenkursen [-´vi:-]

ро́зніца​^II ж камерц Éinzelhandelwaren pl; Kléinhandelwaren pl;

у ро́зніцау éinzeln, stückweise

ро́зніцца sich unterschéiden* (ад чаго-н von D), verschíeden sein

ро́знічны камерц Éinzel-;

ро́знічны га́ндаль Éinzelhandel m -s, Kléinhandel m;

ро́знічныя цэ́ны Éinzelhandelspreise pl, Kléinhandelspreise pl

ро́зны verschíeden, verschíedenartig, unterschiedlich; divers [-´vɛrs]

ро́зум м Vernúnft f -; Sinn m -(e)s (свядомасць); Verstánd m -(e)s;

◊ го́лас ро́зуму die Stímme der Vernúnft;

стра́ціць ро́зум den Verstánd verlíeren*; nicht ganz bei Sínnen sein;

наве́сці на ро́зум in den Sinn kómmen*; éinfallen* vi (s);

не з яго́ ро́зумам das ist für ihn zu hoch;

бра́цца за ро́зум sich éines Bésseren besínnen*;

быць не пры сваі́м ро́зуме ganz von Sínnen sein, nicht (ganz) bei Trost sein;

што галава́, то і ро́зум sovíel Köpfe, sovíel Sínne

ро́зыгрыш м

1. (у латарэі і г. д.) Verlósung f -, -en;

2. спарт Áustragung f -, -en;

ро́зыгрыш чэмпіяна́ту па футбо́ле die Áustragung der Fúßballmeisterschaft;

ро́зыгрыш ку́бка па баскеттбо́ле Básketballpokalspiele pl;

3. разм (жарт) Spaß m -es, Späße, Streich m -es, -e

рой м Schwarm m -(e)s, Schwärme

рок м муз Rock m -s;

рок-му́зыка ж Róckmusik f -

ро́кат м Tósen n -s (выццё буры); Getöse n -s (шум, гул); Bráusen n -s (мора); Súrren n -s (самалёта)