Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

язычо́к м.

1. (kléine) Zúnge f -, -n; Zünglein n -s, -, Züngelchen n -s, -;

2. анат. Zäpfchen n -s, -;

3. (у замку) Riegel m -s, -

язь м. заал. Áland m -(e)s, -e

я́йка н. Ei n -(e)s, -er;

я́йка ўсмя́тку wéiches [weich gekóchtes] Ei;

круто́е я́йка hártes [hart gekóchtes] Ei;

разбі́ць я́йка кул. ein Ei áufschlagen;

◊

гэ́та не ва́рта вы́едзенага яйца́ разм. ≅ das ist kéinen róten Héller [kéinen Pfífferling, kéinen Schuss Púlver] wert

яйкападо́бны éiförmig, éirund; oval [o´vɑ:l]

яйцакле́тка ж. біял. Éizelle f -, -n

яйцо́ н.

1. гл. яйка;

2. груб. гл. яечка

як​I заал. Jak m -s, -s, Yak m -s, -s

як​II прысл. (якім чынам) wie, was;

як вы сказа́лі? wie bítte?;

як прайсці́ …? wie komme ich …?; wie kómmen wir …?; (пры выклічніках):

як прыго́жа! wie schön!;

як мне яго́ шкада́! wie leid er mir tut! (высок.); er tut mir so leid

як​III злучн. wie;

як …, так і … sowóhl … als auch …;

як бы́ццам als ob

я́канне н. лінгв. Jákannje n -, (Aussprache des unbetonten «e» als «a» («ja») (nach weichen [palatalen] Konsonanten in der ersten Silbe vor der betonten)