Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

я́беда м., ж. разм. Pétzer m -s, -; Pétze f -, -n

Я́бланец м. Jáblonec [-nɛʦ], n -, Gáblonz n -

я́блык м. Ápfel m -s, Äpfel;

ада́маў я́блык анат. Ádams¦apfel m;

я́блык мішэ́ні вайск. Spíegel m -s, -;

◊

я́блык разла́ду Zánk¦apfel m;

я́блыку няма́ дзе ўпа́сці ≅ hier könnte kéine Stécknadel mehr zu Bóden fállen

я́блыня ж. бат. Ápfelbaum m -(e)s, -bäume;

дзі́кая я́блыня Hólz¦apfelbaum m

я́блычак м. памянш. Äpfelchen n -s, -;

◊

я́блычак ад я́блыні не далёка ко́ціцца ≅ der Ápfel fällt nicht weit vom Stamm; wie der Baum, so die Frucht

я́блычны Ápfel-;

я́блычны піро́г кул. Ápfelkuchen m -s, -

я́ва ж. Wírklichkeit f -

Я́ва ж. Jáva [-v-] n -s

я́вар м. бат. Bérg¦ahorn m -s, -e

я́вачны разм.:

я́вачная кватэ́ра Treff m -s, -s, (konspiratíver [-v-]) Tréffpunkt m -(e)s, -e;

я́вачным пара́дкам éigenmächtig