Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

балатава́цца, балаці́равацца kandidíeren vi

Ба́латан м. Bálaton(see) m -s, Pláttensee m -s

Балато́н і

балаўство́ н. разм. Spieleréi f -, -en; Streich m -(e)s, -e; Schelmeréi f -, -en

балахо́н м. разм. Kíttel m -s; sáckartiges Kleid

балбата́ць

1. разм. (гаварыць) pláppern vi; schwátzen vi; parlíeren vi (бегла гаварыць на замежнай мове); úndeutlich spréchen* (гаварыць невыразна);

2. (распускаць чуткі) Gerüchte verbréiten

балбатлі́васць ж. разм. Gesprächigkeit f -, Geschwätzigkeit f -

балбатлі́вы geschwätzig, schwátzhaft; rédselig, rédefreudig (які любіць пагаварыць)

балбатня́ Geschwätz n -es, Geréde n -s, Gepláuder n -s;

пуста́я балбатня́ léeres Geschwätz

балбату́н м. Schwätzer m -s -, Quátschkopf m -(e)s, -köpfe