Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

балеры́на ж. Ballerína f -, -nen, Ballétttänzerin f -, -nen

бале́сны schmérzhaft, schmérzlich

бале́т м. Ballétt n -s, -е; Balléttaufführung f -, -en (спектакль);

бале́т на лёдзе Éisrevue [-vy:] f -, -n [-vy:ən]

бале́ць

1. (пра фізічны боль) schmérzen vi, wéhtun* аддз. vi;

што Вам балі́ць? was tut Íhnen weh?, wo háben Sie Schmérzen?;

мне балі́ць галава́ ich hábe Kópfschmerzen, der Kopf tut mir weh;

2. перан. (за якую-н. каманду і да т. п.) Ánhänger (einer Mánnschaft) sein;

◊

мне душа́ балі́ць mir ist weh ums Herz, es tut mir in der Séele weh (па кім-н., чым-н. um A)

бале́я ж. Kübel m -s, -, Wáschbecken n -s

Балі́ нескл. м. Báli n -s

баліві́ец м. Boliviáner [-vi-] m -s, -

баліві́йскі boliviánisch [-vi-]

Балі́вія ж. Bolívi¦en [-v-] n -s

балі́д м. астр. Bolíd m -en, -en, Féuerkugel f -, -n