Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ЦРУ (Цэнтральнае разведвальнае ўпраўленне – ЗША); CIA [ˏsi:aĭ´ɛĭ] f (англійскае: Central Intelligence Agency)

Цуг м. Zug n -s (кантон у Швейцарыі)

цу́гам прысл.

1. разм. (адзін за адным) hintereinánder;

2. (запрэжка) mit hintereinánder éingespannten Pférden

цу́глі мн. Gebíss n -es, -e;

закусі́ць цу́глі (пра каня) dúrchgehen* vi (s); перан. sich Hals über Kopf in etw. (A) stürzen; sich hínreißen lássen*

цугля́ць zügeln vt; гл. тс. кілзаць

цугцва́нг м. шахм. Zúgzwang m -(e)s, -zwänge;

быць пад цугцва́нгам únter Zúgzwang stéhen*

Цу́гшпітцэ нескл. ж. Zúgspitze f - (гара)

цуд м., цу́да н. разм.

1. Wúnder n -s, -;

краі́на цу́даў Wúnderland n -(e)s, -länder;

зрабі́ць цу́д ein Wúnder vollbríngen*;

2. (што-н. нечаканае, захапляльнае) Wúnder n -s, -; Wúnderding n -(e)s, -e, Wúnderwerk n -(e)s, -e, Wúndertat f -, -en

цудадзе́йны wundertätig; mirakulös (высок.)

цу́дам прысл. (wie) durch ein Wúnder;

ён выратаваўся цу́дам wie durch ein Wúnder blieb er únversehrt [únverletzt]