цана́ ж. эк., камерц. Preis m -(e)s, -e;
ры́нкавая цана́ Márktpreis m;
цвёрдая цана́ Féstpreis m, féster Preis;
дагаво́рная [дамо́ўная] цана́ Kommérzpreis m, Vertrágspreis m;
заку́пачная [нарыхто́ўчая] цана́ Bescháffungspreis m;
арыентыро́вачная цана́ Ríchtpreis m;
па цане́ … zum Preis von … (D);
па высо́кай цане́ zu éinem hóhen Preis;
па́даць у цане́ im Preis sínken*;
павыша́цца ў цане́ im Preis stéigen*;
любо́й цано́й um jéden Preis;
ве́даць сабе́ цану́ sich (D) séines Wértes bewússt sein;
гэ́таму цаны́ няма́ das ist únbezahlbar, das ist mit Geld nicht zu bezáhlen
цані́ць кніжн. (лічыць значным) schätzen vt, zu schätzen wíssen*, würdigen vt;
высо́ка цані́ць hoch schätzen vt;
высо́ка цані́ць што-н. größten Wert auf etw. (A) légen;
цані́ць па заслу́гах каго-н. j-n nach Verdíenst würdigen
ца́пацца разм. stréiten* vi; aneinánder geráten* vi (s); sich (D) in die Háare geráten*, sich (D) in den Háaren líegen*
ца́паць, ца́пнуць разм. (хапаць) pácken vi (за што-н. bei D); ergréifen* vt
цапу́-лапу́ прысл. in der Éile, in größter Hast; überstǘrzt, Hals über Kopf
ца́пфа ж. тэх. Zápfen m -s, -
цар м. гіст. Zar m -en, -en (у Расіі), Káiser m -s, -; König m -(e)s, -e
царава́нне н. гл. царстваванне
царава́ць (als Zar) regíeren vi; hérrschen vi (тс. перан.)
царква́ ж. Kírche f -, -n;
каталі́цкая царква́ (römisch-) kathólische Kírche;
правасла́ўная царква́ orthodóxe Kírche;
пратэста́нцкая царква́ protestántische Kírche;
унія́цкая царква́ gríechisch-kathólische [uniíerte] Kírche