Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

цані́ць кніжн. (лічыць значным) schätzen vt, zu schätzen wíssen*, würdigen vt;

высо́ка цані́ць hoch schätzen vt;

высо́ка цані́ць што-н. größten Wert auf etw. (A) légen;

цані́ць па заслу́гах каго-н. j-n nach Verdíenst würdigen

ца́пацца разм. stréiten* vi; aneinánder geráten* vi (s); sich (D) in die Háare geráten*, sich (D) in den Háaren líegen*

ца́паць, ца́пнуць разм. (хапаць) pácken vi (за што-н. bei D); ergréifen* vt

цапу́-лапу́ прысл. in der Éile, in größter Hast; überstǘrzt, Hals über Kopf

ца́пфа ж. тэх. Zápfen m -s, -

цар м. гіст. Zar m -en, -en (у Расіі), Káiser m -s, -; König m -(e)s, -e

царава́нне н. гл. царстваванне

царава́ць (als Zar) regíeren vi; hérrschen vi (тс. перан.)

царква́ ж. Kírche f -, -n;

каталі́цкая царква́ (römisch-) kathólische Kírche;

правасла́ўная царква́ orthodóxe Kírche;

пратэста́нцкая царква́ protestántische Kírche;

унія́цкая царква́ gríechisch-kathólische [uniíerte] Kírche

царкоўнаславя́нскі kírchenslawisch;

царкоўнаславя́нская мо́ва die kírchenslawische Spráche, das Kírchenslawische (sub)