Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

ачу́хацца разм. wíeder zu sich [zur Besínnung] kómmen*

ачу́цца

1. (ачнуцца) zu sich kómmen*, zur Besínnung kómmen*; áuferwachen vi (s) (высок.);

2. (пачуцца) erschállen* vi (s); hörbar [laut] wérden;

3. (апынуцца) sich befínden*

ачына́цца

1. (прачнуцца) erwáchen vi (s), áufwachen vi (s), wach wérden;

2. (ачомацца) гл. ачну́цца 2.

ачы́стка ж.

1. Réinigung f -, Säuberung -;

2. (ад прымесяў) Réinigung (von Beimischungen); Raffinatión f - (цукру, нафты);

3. (вызваленне ад прысутнасці каго-н., чаго-н.) Räumung f -; Fréimachen n -s;

4. (бульбы, яблыкаў і г. д.) Schälen n -s, Péllen n -s, Ábpellen n -s;

◊

дзе́ля ачы́сткі сумле́ння zur Berúhigung des Gewíssens

ачы́сціцца

1. sich réinigen, sich säubern;

ачы́сціцца ад чаго-н. von etw. (D) frei wérden;

2. (праясніцца) hell [klar] wérden, sich klären

ачы́сціць, ачышча́ць

1. (зрабіць чыстым) réinigen vt, säubern vt; áufräumen vt (вуліцу ад снегу);

2. (ад прымесяў) réinigen vt, läutern vt, raffiníeren vt;

3. (бульбу і г. д.) schälen vt, péllen vt, ábpellen vt; ábschuppen vt (рыбу);

4. разм. (абкрасці) áusräumen vt;

5. (вызваліць ад каго-н., чаго-н.) räumen vt, fréimachen аддз. vt

ачы́шчаны geréinigt, sáuber; geschält, (áb)gepéllt (пра садавіну, гародніну)

ачышча́цца

1. sich réinigen, sich säubern;

ачышча́цца ад чаго-н. von etw. (D) frei wérden; sich befréien;

2. (праясніцца) hell [klar] wérden, sich klären

ачышчэ́нне н. гл. ачыстка

ачэ́рнены

1. (án)geschwärzt;

2. (зняслаўлены) ángeschwärzt, verléumdet