Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

фармо́ўшчык м. спец. Fórmer m -s, -, Modellíerer m -s, -

фармулёўка ж. Formulíerung f -, -en;

даць фармулёўку formulíeren vt, in éine Fórmel fássen

фармулява́ць formulíeren vt, éine Fórmel fínden* (што-н. für A); ábfassen vt

фармуля́р м.

1. (форма) Vórdruck m -(e)s, -e, Formulár n -s, -e;

2. уст. (паслужны спіс) Díenstliste f -, -en

фарпо́ст м. вайск., тс. перан. Vórposten m -s, -

фарс м. Fárce [-sə] f -, -n, Pósse f -, -n; перан. Fárce f -; Verspóttung f -, -en

фарсі́раваны forciert [-´si:rt], beschléunigt;

фарсі́раваны марш Éilmarsch m -(e)s, -märsche, Gewáltmarsch m

фарсі́раваць

1. (паскараць) forcieren [-´si:-] vt, beschléunigen vt, vorántreiben* vt;

2. вайск. erzwíngen* vt, forcieren vt;

фарсі́раваць раку́ den Übergang über éinen Fluss erzwíngen*

фарсі́сты разм. elegánt; gepútzt

фарсі́ць разм.

1. sich pútzen mit etw. (D), Staat máchen;

2. (чым-н.) práhlen vi, prótzen vi (mit D); zur Schau stéllen