Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ушчэ́млены

1. (éin)geklémmt; gequétscht;

2. перан. gekränkt, verlétzt

ушчэ́нт прысл. in kléine Stücke, in Trümmer;

разбі́ць што-н. ушчэ́нт etw. in Trümmer schlágen*; etw. kurz und klein schlágen*;

разбі́цца ўшчэ́нт in Schérben géhen* [zerspríngen*];

згарэ́ць ушчэ́нт völlig [bis auf den Grund] ábbrennen* [níederbrennen*]

ушы́р, ушыркі́ прысл. in die Bréite;

разда́цца ўшы́р dícker wérden;

разраста́цца ўшы́р sich áusbreiten, sich áusdehnen, sich weit verbréiten

ушы́цца разм.

1. (з цяжкасцю пранікнуць, уціснуцца куды-н.) sich hinéindrängen, sich hinéinpressen, sich hinéinquetschen;

2. (засяродзіцца на чым-н.) sich vertíefen (in A), sich konzentríeren

ушы́ць кравец. éinnähen vt, zúnähen vt, féstnähen аддз. vt

Ушэ́сце н. рэл. Hímmelfahrt f -

Уэ́лінгтан м. Wéllington n -s

Уэ́льс м. Wales [we:lz] n -

ую́к м. камерц. (упакаваная паклажа, якая перавозіцца на спіне жывёлы) Tráglast f -, -en, Last f

ую́н м.

1. заал. (рыба) Schmérle f -, -n;

2. перан. (пра чалавека, жывёл) Quirl m -s, -e, Wírbelwind m -es, -e;

◊

ві́цца ўюно́м каля́ каго-н. разм. um j-n (herúm)scharwénzeln; j-m den Hof máchen