Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ухапі́цца

1. (схапіцца за што-н.) sich fássen, sich hálten* (an A);

ухапі́цца за парэ́нчы sich an der Gríffstange (fést)hálten*;

2. перан. (за думку) éinen Gedánken áufgreifen*, sich an éinen Gedánken klámmern;

◊

як то́пішся, то й за бры́тву ўхо́пішся ≅ der Ertrínkende greift nach jédem Stróhhalm

ухапі́ць

1. (схапіць) ergréifen* vt, erfássen vt, pácken vt;

2. разм. (з’есці, папіць крыху) éinen Bíssen zu sich (D) néhmen*;

3. разм. (зразумець, разабрацца ў чым-н.) begréifen* vt, kapíeren vt

ухва́ла ж. Resolutión f -, -en; Beschlúss f -es, -schlüsse

ухвале́нне н.

1. (падтрыманне галасаваннем) Bílligung f -, -en, Béifall m -(e)s; Béistimmung f -, -en, Zústimmung f -, -en (згода);

2. (зацвярджэнне) Bestätigung f -, -en

ухвалі́ць, ухваля́ць

1. (падтрымаць галасаваннем) gútheißen* аддз. vt, bílligen vt; béistimmen vi, béipflichten vt; zústimmen vi (што-н. D) (згаджацца);

2. (зацвердзіць) bestätigen vt, sanktioníeren vt

ухва́льна прысл.;

ухва́льны béifällig, bestímmend, bílligend

ухваля́цца gútgeheißen [gebílligt] wérden

ухва́тка ж. разм.

1. Hándgriff m -(e)s, -e, Kúnstgriff m;

2. (манера паводзін) Maníer f -, -en, Úmgangsform f -, -en

ухі́л м.

1. (адхон) Ábschüssigkeit f -, -en; Ábfall m -(e)s, -fälle;

2. (напрамак дзейнасці, інтарэсаў, здольнасцяў) Néigung f -, -en;

3. (тэндэнцыя, спецыялізацыя) Éinstellung f -, -en, Éinschlag m -(e)s, -schläge; Richtung f -, -en; Spezialisíerung f -, -en;

шко́ла з тэхні́чным ухі́лам éine Schúle mit téchnischem Schwérpunkt;

4. паліт. Ábweichung f -, -en