Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

усхо́ды​I мн. с.-г. die júnge Saat, Kéime pl, Schösslinge pl; Júngpflanzenbestand m -(e)s, stände;

усхо́ды до́брыя die júnge Saat steht gutf

усхо́ды​II мн. гл. сходы

усцерагчы́ разм. (засцерагчы ад чаго-н. небяспечнага, непажаданага) bewáhren vt (vor D); behüten vt (захаваць); rétten vt, in Sícherheit bríngen* (уратаваць);

усцерагчы́ дзіця́ ад прасту́ды das Kind vor Erkältung schützen

усце́шаны erfréut, fréudestrahlend

усце́шыцца (ад чаго-н. an D) sich erfréuen

усце́шыць erfréuen vt, Fréude beréiten [máchen] (каго-н. D)

усцягну́ць

1. (наверх) hináufschleppen vt, hináufziehen* vt (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráufschleppen vt, heráufziehen* vt (у напрамку да таго, хто гаворыць);

2. разм. (нацягнуць, напяць) áufstülpen vt; sich etw. drüberziehen* (вопратку); auf sich zwängen;

яна ўсцягну́ла шлафро́к sie hat sich den Mórgenrock drübergezogen

усця́ж прыназ. гл. уздоўж, уздоўжкі II

усчапі́ць разм.

1. (павесіць) áufhängen vt; ánhängen vt;

2. разм. (напяць) áufstülpen vt, áufsetzen vt (капялюш і г. д.); sich etw. drüberziehen* (вопратку)

усча́ць разм. (пачаць, распачаць) begínnen* vt, ánfangen* vt; sich (D) etw. vórnehmen*, vórhaben* vt;

усча́ць сва́рку з кім-н. mit j-m Streit ánfangen*;

усча́ць бо́йку éine Schlägeréi ánfangen*