Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

усхо́д​I м. (напрамак свету) Ósten m -s; Ost (паэт., марск., геагр. – ужыв. без артыкля; скар. O);

на ўсхо́дзе im Ósten;

на ўсхо́д nach Ósten; óstwärts;

на ўсхо́д ад чаго-н. östlich von etw. (D);

з усхо́ду von Ósten, aus dem Ósten;

2. (усходнія краіны) Ósten m -s; Ori¦ént m -(e)s;

Сярэ́дні Усхо́д der Míttlere Ósten;

падаро́жжа на Усхо́д Ori¦éntreise f -, -n;

жыха́р Усхо́ду Ori¦entále m -n, -n;

жыха́рка Усхо́ду Ori¦entálin f -, -nen

усхо́д​II м. гл. узыход

усходазна́вец м. Ori¦entalíst m -en, -en

усхо́длівасць усхо́джасць ж. с.-г. Kéimfähigkeit;

пані́жаная ўсхо́длівасць vermínderte Kéimfähigkeit;

усхо́длівасць у це́мры Dúnkelkeimung f -;

вызначэ́нне насе́ння на ўсхо́длівасць Kéimprobe f -, -n, Kéimprüfung f -, -en

усходнееўрапе́йскі osteuropä¦isch

Усхо́дне-Кіта́йскае мо́ра н. Óstchinesisches Meer n -(e)s

Усхо́дне-Сібі́рскае мо́ра н. Óstsibirische See f -

усхо́дні

1. östlich, Ost-;

усхо́дні ве́цер Óstwind m -(e)s, -e;

усхо́дні бок Óstseite f -, -n;

ва ўсхо́днім кіру́нку ад чаго-н. östlich von etw. (D);

2. (пра культуру і г. д.) ori¦entálisch; mórgenländisch (высок.)

Усхо́дні Тымо́р м. Tímor-Léste n -s, Ósttimor n -s

Усхо́дняя Пру́сія ж. гіст. Óstpreußen n -s