Verbum

узно́сіцца

1. высок. (падняцца ўгару) sich empórschwingen*, sich áufschwingen*; empórragen vi (über A) (узвышацца);

2. разм. (заганарыцца) sich (D) viel éinbilden, sich brüsten, stolz [hochmütig] sein

узно́сіць erhében* vt, hében* vt

Узнясе́нне [Ушэ́сце; Уне́баўшэсце] Гаспо́дняе [Па́на] н. рэл. die Hímmelfahrt Chrísti

Узнясе́ння во́страў м. Ascension-Ínsel [ə´sɛnʃən-] f -

узня́ты

1. hoch gelégen; hoch gehóben;

2. перан. hoch, erhóben;

3. (пра пытанне) ángeregt; гл. тс. узнімаць

узня́цца

1. кніжн. (падняцца ўверх) stéigen* vi (s); hináufgehen* vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráufkommen* vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць);

узня́цца на гару́ auf éinen Berg stéigen*, éinen Berg bestéigen* [erstéigen*];

узня́цца па схо́дах die Tréppe hináufsteigen* [hináufgehen*];

2. (стаць вышэй па ўзроўню) stéigen* vi (s), sich erhöhen;

цэ́ны ўзнялі́ся die Préise sind gestíegen; die Préise sind in die Höhe geschnéllt;

3. (устаць, падняцца) sich erhében*, sich áufrichten, áufstehen* vi (s);

узня́цца з ме́сцаў sich von den Sítzen erhében*;

4. (пачацца, узнікнуць) sich erhében*, áuftauchen vi (s); áufwirbeln vi (пра пыл);

узня́ўся шум es entstánd ein Lärm;

узняла́ся бу́ра ein Sturm erhób sich

узня́цце гл. узніманне

узня́ць гл. узнімаць

узо́р м.

1. (малюнак) Ábbildung f -, -en; Múster n -s, -, Dessin [dɛ´sɛ̃:] n -s, -s; эк., камерц. адзі́нкавы ўзо́рéinzelnes Múster;

запатэнтава́ны ўзо́р patentíertes Múster;

про́бны ўзо́р Versúchsmuster n, Funktiónsmuster n;

прамысло́вы ўзо́р Industríemuster n;

станда́ртны ўзо́р Gáttungsmuster n, Standárdmodell n;

вырабля́ць узо́ры Múster hérstellen;

падбіра́ць узо́ры Múster áussuchen [áuswählen];

прыклада́ць узо́ры Múster béilegen;

2. Ornamént n -(e)s, -e; Stickeréi f -, -en (вышыты);

ледзяны́ ўзо́р Éisblume f -, -n (на акне);

узо́р для вышыва́ння Stíckmuster n -s, -

узо́рнасць ж. Vórbildlichkeit f -