Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

узмужне́лы mánnbar, erwáchsen

узмужне́ць

1. mánnbar wérden;

2. (памацнець, падужэць – пра дзяцей) wáchsen* vi (s), groß wérden

узнаві́ць, узнаўля́ць

1. (стварыць нанова) wíeder erzéugen;

эк. reproduzíeren vt;

эк. узнаві́ць капіта́л das Kapitál reproduzíeren [ernéuern];

2. (адрадзіць, аднавіць) wíeder áufnehmen*; ernéuern vt;

3. (пачаць спачатку) áuffrischen vt, wíeder áufnehmen*;

узнаві́ць знаёмства éine Bekánntschaft áuffrischen;

узнаві́ць сябро́ўства éine Fréundschaft áuffrischen [wíeder belében);

4. (аднавіць, вярнуць) wiederhérstellen аддз. vt, neu scháffen* (вобраз і г. д.);

узнаві́ць што-н. у па́мяці sich (D) vergégenwärtigen, sich (D) etw. ins Gedächtnis zurückrufen*

узнагаро́да ж.

1. (узнагароджванне) Belóhnung f -, -en;

прэмія́льная ўзнагаро́да Prämi¦e f -, -i¦en;

2. (пра ордэн, медаль) Áuszeichnung f -, -en;

высо́кая ўра́давая ўзнагаро́да hóhe Regíerungsauszeichnung

узнагаро́джаны áusgezeichnet (чым-н. mit D)

узнагаро́джванне н. Belóhnung f -, -en, Prämíerung [Pramí¦erung] f -, -en; Áuszeichnung f -, -en (ордэнам і пад.)

узнагаро́джвацца belóhnt wérden, áusgezeichnet wérden; präm(i)íert wérden

узнагаро́джваць, узнагаро́дзіць

1. belóhnen vt, präm(i)íeren vt (mit D);

2. (ордэнам, медалём) áuszeichnen vt (mit D); verléihen* vt (каго-н. D)

узнаўле́нне н. Ernéuerung f -, Wíederaufnahme f -, Reproduktión f -;

эк. узнаўле́нне капіта́лу Reproduktión des Kapitáls

узнаўле́нне н.

1. Wíedergabe f -, -n;

2. (рэпрадукцыя) Náchbildung f -, -en, Reproduktión f -; -en;

3. (біялагічнае) Wíedererzeugung f -