Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

трыва́ць

1. (цярпліва пераносіць) sich gedúlden, sich in Gedúld fássen;

2. (вытрымліваць) ertrágen* vt, erdúlden vt;

3. (працягвацца) dáuern vi, fórtdauern vi; sich hínziehen* (зацягнуцца);

◊

час не трыва́е die Zeit drängt; es ist kéine Zeit zu verlíeren*

трывія́льны trivial [-´vĭɑ:l], platt

трыво́га ж.

1. (неспакой) Únruhe f -, Áufregung f -; Besórgnis f -;

2. (сігнал небяспекі) Alárm m -(e)s, -e; Alármsignal n -s, -e (асцярога, боязь, заклапочанасць);

падня́ць трыво́гу alarmíeren vt;

біць трыво́гу Alárm schlágen*;

баява́я трыво́га Geféchtsalarm m;

фальшы́вая трыво́га blínder Alárm;

паве́траная трыво́га Lúftalarm m, Flíegeralarm m

трыво́жны

1. (усхваляваны) be¦únruhigend, bedénklich, alarmíerend, únruhig;

трыво́жная ве́стка [навіна́] alarmíerende Náchricht;

трыво́жнае стано́вішча besórgniserregende Láge

трыво́жыцца sich be¦únruhigen; sich (D) Gedánken [Sórgen] máchen (аб чым-н. um A)

трыво́жыць

1. (парушаць спакой) beúnruhigen vt; stören vt;

2. (выклікаць трывогу) áufregen vt, in Sórge versétzen

трыганаметры́чны матэм. trigonométrisch;

трыганаметры́чныя фу́нкцыі trigonométrische Funktiónen;

трыганаметры́чны пункт геад. trigonométrischer Punkt

трыганаме́трыя ж. Trigonometríe f -

трыдзявя́ты:

у трыдзявя́тым ца́рстве фалькл. sehr weit, in der Férne

Трые́ст м. Tri¦ést n -s