Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

страля́цца

1. (з кім-н.) sich du¦ellíeren;

2. (застрэліцца) sich erschíeßen*

страля́ць

1. schíeßen* vi, féuern vi (па кім-н, па чым-н. auf A);

страля́ць са стрэ́льбы mit dem Gewéhr schíeßen*;

страля́ць ва ўпор éinen Náhschuss ábgeben*;

2. безас. (пра боль) zúcken vi, réißen* vi;

у мяне страля́е ў ву́ху ich hábe Óhrenreißen;

◊

страля́ць вачы́ма äugeln; Áugen máchen, mit Blícken kokettíeren (какетнічаць)

страмчэ́й прысл., страмчэ́йшы (выш. ст. ад стром(к)а, стромкі, стромы) stéiler;

пад’ём рабі́ўся ўсё страмчэ́йшы der Áufstieg wurde ímmer stéiler

страпяну́цца

1. áuffahren* vi (s), zusámmenfahren* vi (s);

2.:

сэ́рца страпяну́лася das Herz schlug bis zum Hálse

Стра́сбург м. Stráßburg n -s, Strasbourg [stras´bu:r] n -s

стра́сна прысл. разм. léidenschaftlich

стра́снасць ж. кніжн. Léidenschaftlichkeit f -; Hítzigkeit f -, Héftigkeit f - (гарачнасць); Féuer n -s (палкасць)

стра́сны разм.

1. (пра чалавека) léidenschaftlich; hítzig, héftig (гарачы); féurig (палкі); begéistert, passioníert (пра музыкантаў і г. д.);

2. (жаданне) léidenschaftlich, héiß, glühend

страсць ж. кніжн. Léidenschaft f -, -en; Pássión f -, -en (да чаго-н. für A);

быць апанава́ным страсцю von Léidenschaft ergríffen sein;

гэ́та яго́ная страсць das ist sein Hobby [´hɔbi]; гл. тс. жарсць

страсяну́цца erbében vi (h, s), erzíttern vi (s) (ад чаго-н. vor D); scháudern vi (пра чалавека)