Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

стоўп м. Stütze f -, -n; Säule f -, -n;

◊

стаўпы́ грама́дства die Stützen [die Säulen] der Geséllschaft

стоўпатварэ́нне н. разм. Ménschenandrang m -(e)s; Durcheinánder n -s;

◊

вавіло́нскае стоўпатварэ́нне der Túrmbau zu Bábel

сто́ўпіцца sich ánsammeln, sich zusámmenrotten; sich zusámmendrängen (збіцца ў кучу)

сто́ўпішча н. разм. (Ménschen)áuflauf m -(e)s, -läufe; Gewühl n -(e)s, -e, Ménschengewühl n; Rúmmel m -s, - (мітусня)

сто́чаны​I ábgeschliffen

сто́чаны​II (сшыты з кавалкаў) zusámmengenäht, zusámmengeflíckt

сто́чваць​I ábschleifen* vt

сто́чваць​II (сшываць) zusámmennähen vt, zusámmenflicken vt

стра́ва ж. кул. Náhrung f -, -en (тс. перан.); Kost f -, -en; Spéise f -, -n (ежа);

гара́чая стра́ва wárme Kost, Wármverpflegung f -;

гру́бая стра́ва hándfestes Éssen

стравава́льны біял. Verdáuungs-;

стравава́льны працэ́с Verdáuungsprozess m -es, -se