Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

столь ж. буд. Décke f -, -n, Zímmerdecke f

сто́лькі прысл. sovíel; so und so viel, ébenso viel;

яшчэ́ сто́лькі noch éinmal sovíel;

ён не сто́лькі мо́цны, як спры́тны er ist nicht so stark, wie gewándt

сто́льнік м.

1. гіст. Trúchsess, -es, -e;

2. разм. (старублёвая купюра) Húnderter m -s, -, Húndertrubelschein m -(e)s, -e

сто́ма ж. Müdigkeit f -, Máttigkeit f -, Ermáttung f -, Ermüdung f -; Erschöpfung f -; гл. стамлeннe

сто́мленасць ж. Ermüdung f -, Ermáttung f -, Erschöpfung f -; Müdigkeit f -

сто́млены müde, matt, ermüdet; erschöpft (змардаваны);

сто́млены вы́гляд müdes [erschöpftes] Áussehen;

сто́млены го́лас mátte [schwáche] Stímme

стоп м. stopp!, halt!

сто́пар м. тэх. Spérrbolzen m -s, -, Spérrvorrichtung f -, -en; марск. Stópper m -s, -

сто́парыцца разм. ins Stócken kómmen*

сто́парыць спец. stóppen vi, vt, brémsen vi, vt; ánhalten* vi, vt (спыняць, затрымліваць)