Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

спор м. разм. Erfólg m -(e)s, -e; Gelíngen n -s (удача);

я жада́ю вам спору ў пра́цы ich wünsche euch Erfólg bei der Árbeit

спо́ра ж. біял. Spóre f -, -n

спо́равыя мн. бат.:

спо́равыя раслі́ны Spórengewächse pl

спо́рна прысл. vórteilhaft, éinträglich, gewínnbringend

спо́рны разм. vórteilhaft, günstig, erfólgreich; schnell (хуткі)

спорт м. Sport m -(e)s;

лы́жны спорт Skísport [´ʃi:-] [Schísport] m;

во́дны спорт Wássersport m;

ко́нны спорт Réiten n -s;

вялі́кі спорт Léistungssport m;

займа́цца спортам Sport tréiben*;

наві́ны спорту vom Spórtgeschehen, Spórtnachrichten pl

спорт- (спартыўны) Sport-, Turn-

спо́рыцца разм. gut vonstátten géhen*, gelíngen* vi (s), gut von der Hand géhen*;

рабо́та ў яе́ спо́рыцца die Árbeit geht ihr rasch [leicht] von der Hand

спо́саб м. Wéise f -, -n, Art f -, -en; Art und Wéise; Verfáhren n -s, -, Methóde f -, -n; Míttel n -s, - (сродак);

спо́саб плацяжу́ Záhlungsart f, Záhlungsweise f;

спо́саб ужыва́ння (інструкцыя) Gebráuchsanweisung f -, -en;

спо́саб выкарыста́ння Hándhabung f -;

спо́саб вытво́рчасці эк. Produktiónsweise f;

спо́саб вы́рабу Fértigungsart f;

спо́саб рашэ́ння матэм. Lösungsverfahren n, Lösungsweg m;

спо́саб устано́ўкі тэх. Éinbauart f;

любы́м спо́сабам auf wélche Art und Wéise es auch (ímmer) sei; auf jéde belíebige Wéise; so oder so

спот м. бірж. Spótgeschäft n -(e)s, -e